Bosphoros - Tarihsel ve Mitolojik Etimoloji

Efsaneye göre Argos kralı Inachus'un güzelliğiyle ünlü kızı Io, Zeus'un dikkatini çeker. Zeus, Io'ya âşık olur ancak kıskançlığıyla bilinen eşi Tanrıça Hera’dan korktuğu için bu ilişkiyi gizli tutmaya çalışır. Hera'nın şüphelenip baskın yaptığı bir an Zeus, Io'yu korumak (veya yakalanmamak) için onu bembeyaz, göz alıcı bir ineğe dönüştürür.

Hera bu hileyi yutmaz. İneği Zeus’tan hediye olarak ister ve onu kontrol altında tutması için yüz gözlü dev Argus’u nöbetçi diker. Zeus, sevgilisini kurtarmak için haberci tanrı Hermes'i görevlendirir. Hermes, tatlı kaval sesiyle Argus'un yüz gözünü de uyutup devi öldürür ve Io’yu serbest bırakır.

Argus’un ölümüne öfkelenen Hera, bu kez Io’nun peşine amansız bir at sineği takar. Sineğin acımasız ısırıklarından ve çıkardığı tüyler ürpertici vızıltıdan deliye dönen Io, çareyi kaçmakta bulur. Io kıtadan kıtaya, denizden denize koşar.

İşte tam bu kaçış sırasında Io, Avrupa ile Asya’yı birbirinden ayıran o dar ve akıntılı boğaza gelir. Can havliyle kendini sulara atarak boğazı yüzer ve karşı kıyıya geçer. Io'nun karaya çıktığı bu nokta, antik çağlardan beri onun geçtiği yer anlamına gelen Bosphorus olarak anılmaya başlar.

Bous (βούς): İnek veya boğa

Poros (πόρος): Geçit, yol veya sığ su geçidi